Privacy Policy
PRIVACY POLICY JAPANESE:
株式会社北山貿易のウェブサイト（以下「本サイト」）では、 予約・問い合わせなどの手続きの際、お客様の個人情報を入力していただき、
データベースに登録しております。 ご登録いただいた情報は、弊社がお客様にとって有益なサービスをご提供するために使用させていただきます。
1. ご利用にあたって
株式会社北山貿易（以下「弊社」）のウェブサイト（以下「本サイト」）は、弊社が運営しております。
本サイトを利用される前に、以下の各事項を必ずお読み下さい。本サイトをご利用された場合、以下の各事項に同意したものとみなします。
なお、以下の各事項は予告なく変更することがありますので、必ず最新情報をご確認ください。
2. サービス内容の変更
弊社は、本サイト上で提供するサービスの内容を予告なく変更することがあります。
また、保守作業やシステム障害その他の理由により、予告なく一時的または長期的に本サイトの全部または一部の運営を中止することがあります。
3. 著作権
本サイトに掲載する情報の著作権は、原則として弊社に帰属します。弊社の書面による事前の承諾がある場合を除き、本サイトに掲載された情報の二次使用を禁止します。
4. 免責事項
・本サイトに掲載する情報について、弊社は細心の注意を払っておりますが、弊社はその完全性を保証するものではありません。
・弊社の営業に関する詳細は、すべて現況を優先し、本サイトの利用により、利用者がいかなる損害を受けた場合にも、弊社は一切の責任を負いません。
・本サイトの保守作業やシステム障害その他の理由によりサービスが中断し、その結果利用者が損害を蒙った場合においても、
弊社は一切の責任を負いません。
5. 本サイトへのリンク
本サイトへのリンクは原則として自由ですが、各ファイルのURLは予告なく変更することがありますので、必ずトップページへリンクしてください。
また、画像のみのリンクやフレーム内への利用はご遠慮ください。
6. リンク先に対する弊社の免責
本サイトは、本サイト内で提供する情報を補完するため、第三者のウェブサイトへのリンクを貼ることがあります。
本サイトからリンクを貼っている第三者のウェブサイト（以下「リンク先サイト」）の内容は、それぞれ第三者の責任で管理されるものです。
そのため、弊社はリンク先サイトの内容について、あるいはそれらをご利用になったことにより生じた損害について、一切の責任を負いません。
7. プライバシーポリシー
本サイトでは、予約・問い合わせなどの手続きの際、お客様の個人情報を入力していただき、データベースに登録しております。
ご登録いただいた情報は、弊社がお客様にとって有益なサービスをご提供するために使用させていただき、それ以外の目的に使われることはありません。 プライバシーポリシーに関してはこちらのプライバシーポリシーのページをご覧ください。
PRIVACY POLICY ENGLISH :
Kitayama Trading Co. Ltd. website (hereinafter referred to as "the Site"), when entering reservation / inquiries, etc, including your personal information, they will be registered into the Site database. Registered information will be used by us to provide useful services for our customers.
1. Getting Started
The website of Kitayama Trading Co. Ltd. ("our company") (hereinafter "this site") is operated by our company.
Be sure to read the following items before using this site. By using this site and its services, you are agreeing to the following terms.
The following terms are subject to change without notice. Please be sure to check the latest information.
2. Change of service contents
From time to time, we may change the contents of services provided on the Site without prior notice.
In addition, for maintenance work, in case of system failure or other similar reasons, we might have to suspend the operation of some or all of the Site temporarily, or for as long as required without prior notice.
3. Copyright
The copyright of the information that is posted on the Site belongs to Kitayama Trading in principle. We do not allow secondary use of information posted on this site, unless we have specifically gave our prior written consent.
4. Disclaimer
· We have invested a great deal of attention in the information and details posted on the Site, However our company does not guarantee its completeness as it may contain minor overlooked mistakes.
· All issues concerning our business are given priority to any legal situation or condition that may arise from or caused by the use of the Site and our company can not be held responsible even in the case a user receives damages of any kind from using the Site.
· Even in case the Site services are interrupted due to maintenance work, system failure or other reasons and as a result of which the user has suffered damages, our company does not accept any responsibility.
5. Link to this site
In principle, linking pages from this site is allowed, however the URL of each file may be changed without notice. Moreover, please be sure to link to the home page. In addition, please refrain from linking images and / or inside frames.
6. Our disclaimer to the linked site
In order to complement the information and services provided on the Site, we may attach links to third party's websites.
The contents of a third party website (hereinafter referred to as "linked site") that links from the Site are each managed by and the legal responsibility of the respective third party service provider and not our company's responsibility in any form.
To clarify, our company is not responsible for any damages caused by the usage or content of the linked site or sites in any way.
7. Privacy Policy
On this site, when you make a reservation, an inquiry, submit information etc, including your personal information, they will be registered into the Site database. Registered information will be used by us to provide useful services for our customers. The information you have entered will be used by us only for providing useful services to you and will not be used for any other purpose.